netiesióginė týčia
reikšmės
間接故意
asmens kaltės forma, kai jis, atlikdamas veiką, suvokė jos galimus padarinius ir, nors jų nenorėjo, sąmoningai leido jiems atsirasti: • tiesioginė tyčia.行為の結果を予見しながら、それを望んではいなかったが意識的に生じさせた、罪責の形態Atsižvel̃gę į̃ tyrìmo metù paaiške͏̇́jusias aplinkýbes, prokuròrai nuspréndė šiõ asmeñs veĩką pérkvalifikuoti į̃ týčinį nužùdymą netiesiógine týčia.
捜査の過程で明らかになった事情を考慮し、検察官たちはこの人物の行為を間接故意による殺人に罪名を変更することにした。