pabaigà

reikšmės

端
galas, baiga (erdvės atžvilgiu)
（空間の観点から）端、終わり
Upė turi du galus – pradžią ir pãbaigą.
川には二つの端、始まりと終わりがある。
終わり
galas (laiko atžvilgiu)
（時間の観点から）終わり
Dienos, metų pabaigà
日の終わり、年の終わり。
苦労
vargas, nelaimė
苦労、災難
Tikra pabaigà su tuo išdykėliu
あのいたずらっ子には本当に手を焼く。

pavyzdžiai

Tai buvo pamokos pabaiga.
それは授業の終わりだった。
Kai Tomas dirbdavo ilgiau nei iki darbo pabaigos, jam mokėdavo pusantro karto didesnį valandinį atlygį.
トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。
Šio pasakojimo veiksmas vyksta Japonijoje, Meidži laikotarpio pabaigoje.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Dėl to praradau daug laiko. Jei ne ši avarija, lenktynių pabaiga galbūt būtų buvusi geresnė.
これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
Pasakojimas artėjo prie pabaigos.
物語は結末に近づいた。

Linksniavimas

Paieškos patarimai