ramiaĩ

reikšmės

静かに
be triukšmo, tyliai
騒がずに、静かに
Ir̃ studeñtų bendrãbutyje gãlima gyvénti ramiaĩ.
学生寮でも静かに暮らせる。
落ち着いて
nesiblaškant, nešėlstant
落ち着いて、取り乱さずに
Ramiaĩ stove͏̇́k [sėde͏̇́k].
落ち着いて立っていろ［座っていろ］。
安心して
nesijaudinant, nejaučiant nerimo
心配せず、不安を感じずに
Miegók ramiaĩ, vìskuo pasirū́pinta.
安心して眠れ。すべては手配してある。
穏やかに
netrikdomai, be sukrėtimų, didesnių permainų
平穏に、大きな変化なく
Nóriu tìk ramiaĩ dìrbti sàvo dárbą.
ただ平穏に自分の仕事をしたい。
karyba
komanda stovėti išsitempus, nejudant ir nesikalbant
直立して、動かず、私語せずに
Būrỹ, ramiaĩ!
分隊、直立！

pavyzdžiai

Išėjęs į atsargą, tas generolas likusį gyvenimą praleido ramiai.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。

Pastabos

Paieškos patarimai