Paieška

rỹškiai

prieveiksmis

reikšmės

  • 眩しく

    → ryškùs – švytintis, akinantis, skleidžiantis ar atspindintis stiprią šviesą: • blankus, blausus.
    強い光を放つ・反射する様子に

    Rỹškiai šviẽtė sáulė [mėnùlis].

    太陽［月］がまぶしく照っていた。

  • 鮮やかに

    → ryškùs – labai aiškus, intensyvus, koncentruotas (apie spalvą), tokios spalvõs: • blankus, blausus.
    鮮やかに、濃く

    Rỹškiai raudónas áudeklas.

    鮮やかに赤い布。

  • はっきりと、 くっきりと

    → ryškùs – gerai matomas, lengvai įžiūrimas: • blankus.
    はっきりと

    Lazdýnų ū̃gliai rỹškiai išsiskýrė ìš visõs mìško lapìjos.

    榛の若芽が森の葉の中で はっきりと目立っていた。

  • 明瞭に

    ryškus 4
    明瞭に

    Dìktorius rỹškiai kal̃ba [skaĩto].

    アナウンサーが明瞭に話す［読む］。

  • 印象的に

    → ryškùs – išsiskiriantis iš kitų, įsimenantis: darantis stiprų įspūdį savo įtaigumu, išraiškingumu ir pan.
    際立って、印象深く

    Įsìminė jaunõs ãktorės labaĩ rỹškiai suvaidìntas epizòdas.

    若い女優が印象的に演じた場面が記憶に残った。

pavyzdžiai
  • Medis ryškiai išsiskyrė dangaus fone.
    その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Pastabos