síela
daiktavardis· moteriškoji giminė· 2 linksniuotė· 1 kirčiuotė
reikšmės
- nematerialus, nemirtingas žmogaus pradas, teikiantis kūnui gyvybę ir atsiskiriantis nuo jo mirštant.肉体に命を与え、死の際に肉体から離れる、非物質的で不滅の人間の本質
- vidinis pasaulis, psichika内面の世界、心
Síelos gyvenimas, ramybė.
内面の生活、心の平穏。
- jausmas, užsidegimas, širdis感情、情熱、心
Jo žodžiai šalti, be síelos.
彼の言葉は冷たく、心がない。
- pamatas, esmė, akstinas, variklis基礎、本質、原動力
Muzika – šokio síela
音楽は踊りの魂。
- pripažintas veikėjas, įkvėpėjas中心人物、精神的支柱
Jis – tos organizacijos síela
彼はその組織の魂だ。
pavyzdžiai
- Ėmiau jausti sielos alsavimą.魂の吐息を感じ始めた。
- Dabar jo siela galės ramiai ilsėtis.これで彼の霊も浮かばれるだろう。
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | síela | síelos |
| Kilmininkas | síelos | síelų |
| Naudininkas | síelai | síeloms |
| Galininkas | síelą | síelas |
| Įnagininkas | síela | síelomis |
| Vietininkas | síeloje | síelose |
| Šauksmininkas | síela | síelos |