váltininkas

Čià dìrba paslaũgūs váltininkai.

ここには親切な船頭たちが働いている。

Keleiviùs, taip pàt pakráutus vežimùs sù arkliaĩs į̃ Karaliáučių plukdýdavo didelėmìs bùrinėmis váltimis, kurių̃ savininkùs vadìno váltininkais.

乗客や、馬付きの荷車を積んだ大型の帆船でケーニヒスベルクへ運んでいた。その船の持ち主は「船頭」と呼ばれていた。

Taĩ bùvo váltininkai, žvejójantys ùž Kiaũlės Nùgaros salõs.

彼らは、キアウレス・ヌガロス島の沖で漁をする漁師たちだった。