var̃gti, var̃gsta, var̃go

reikšmės

疲れる
kam, nuo ko
dėl fizinės ar protinės įtampos imti netekti jėgų, justi nuovargį; ilsti
身体や精神の緊張で力を失い、疲れる
Eidamà àš greĩt vargstù.
歩くと私はすぐに疲れる。
患う
su kuo
dėl sveikatos trūkumo, kokios nors negalios ar pan. kankintis, kamuotis
健康の不調や障害などで苦しむ
Vargstù sù tomìs kójomis [sù tuõ skrandžiù].
その足［胃］のことで悩んでいる。
kame
sunkiai, vargingai, daug dirbti, triūsti; plūktis
苦労して働く
Vargstù nuõ rýto ikì vãkaro.
朝から晩まで苦労して働く。
困窮する
kame, prie ko
sunkiai, vargingai gyventi, kęsti nepriteklių; skursti
貧しく暮らす、困窮する
Var̃gsta žmónės svetimamè kraštè.
外国で人々が貧しく暮らしている。
耐え忍ぶ
ką
kęsti, kentėti (vargą)
苦難を耐え忍ぶ
Kartù var̃gą var̃gome.
共に苦難を耐え忍んだ。
苦労する
su kuo
turėti rūpesčių, sunkumų, keblumų, nepatogumų, ppr. stengiantis juos įveikti
悩みや困難、不都合を抱え、普通それを克服しようと努める
Vargaũ sù sàvo vaikaĩs, kõl užauginaũ.
子どものことで苦労して、育て上げるまで頑張った。
prastai augti (apie augalus); skursti, nykti
植物がひ弱く育つ
Gėle͏̇̃ var̃gsta neláistoma.
花は水をやらないと育たない。

+ dar 2 reikšmės

pavyzdžiai

Vediniai

vargìmas – turėti rūpesčių, sunkumų, keblumų, nepatogumų, ppr. stengiantis juos įveikti

Priešdėliniai veiksmažodžiai

atvar̃gti – vargingai atbūti, atidirbti, vargą atkęsti
išvar̃gti – kurį laiką blogai gyventi
įvar̃gti – pajusti nuovargį
nuvar̃gti – nuo didelio fizinio ar protinio įtempimo, darbo pajusti išsisėmimą, nuovargį
pavar̃gti – pajusti nuovargį, pailsti
pérvargti – per daug privargti
pravar̃gti – kurį laiką vargti
privar̃gti – pajusti nuovargį, priilsti
suvar̃gti – pajusti nuovargį
užvar̃gti – suvargti, nusikamuoti

Asmenavimas

Dalyviai

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Esamojo laiko veikiamasis	var̃gstantis (var̃gstąs)	var̃gstantys (var̃gstą)	var̃gstanti	var̃gstančios
Būtojo kartinio laiko veikiamasis	var̃gęs	var̃gę	var̃gusi	var̃gusios
Būtojo dažninio laiko veikiamasis	var̃gdavęs	var̃gdavę	var̃gdavusi	var̃gdavusios
Būsimojo laiko veikiamasis	var̃gsiantis (var̃gsiąs)	var̃gsiantys (var̃gsią)	var̃gsianti	var̃gsiančios
Esamojo laiko neveikiamasis	vargstamas	vargstami	vargstama	vargstamos
Būtojo laiko neveikiamasis	var̃gtas	vargti	vargta	vargtos
Būsimojo laiko neveikiamasis	var̃gsimas	vargsimi	vargsima	vargsimos
Reikiamybės dalyvis	var̃gtinas	vargtini	vargtina	vargtinos
Pusdalyvis	var̃gdamas	var̃gdami	var̃gdama	var̃gdamos

Padalyviai

Paieškos patarimai