ねこにこばん
【猫に小判】 nekonikobanposakis
reikšmės
- posakis· idiomaberti perlus kiaulėms
- Pažodžiui: (duoti) katei auksinę monetą
kitos formos
ネコに小判 ネコにこばん
kanji
猫
katė
on: ビョウ · kun: ねこ
11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
小
maža
on: ショウ · kun: ちい.さい、こ-、お-、さ-
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
判
sprendimas, antspaudas, parašas
on: ハン・バン · kun: わか.る
7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
pavyzdžiai
- 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。Tavo puiki paskaita buvo tas pats, kas berti perlus kiaulėms.
taip pat žr.