うんめいのあかいいと
【運命の赤い糸】 unmeinoakaiitodaiktavardis posakis
reikšmės
- daiktavardis· posakisraudonasis likimo siūlas
- Paaiškinimas: pagal kinų ir japonų tautosaką, likimo skirtus mylimuosius jungia nematomas raudonas siūlas, užrištas ant kiekvieno mažojo piršto
kanji
運
nešti, sėkmė, likimas, gabenti
on: ウン · kun: はこ.ぶ
12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
命
likimas, įsakymas, gyvybė, skirti (į pareigas)
on: メイ・ミョウ · kun: いのち
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
赤
raudona
on: セキ・シャク · kun: あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる
7 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
糸
siūlas
on: シ · kun: いと
6 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
taip pat žr.