šaltìnis

reikšmės

vieta, kurioje iš žemės teka vanduo
地面から水が湧き出る場所
Skaidrùs [týras, neužšą̃lantis] šaltìnis.
澄んだ［清らかな、凍らない］泉。
kas duoda pradžią, iš kur kas išeina, kyla
始まりを与えるもの、生まれ出る元
Ener̃gijos [srove͏̇̃s, aukštõsios į́tampos, šviesõs, šilumõs] šaltìnis.
エネルギー［電流、高電圧、光、熱］の源。
rašytinis paminklas, dokumentas
文献や文書などの史料
Anonìminis šaltìnis.
匿名の史料。

pavyzdžiai

Šaltinis išmeta karštą vandenį maždaug į 170 pėdų aukštį.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
Geras laikraščio reporteris pasinaudoja viskuo, ką gali sužinoti iš bet kokio šaltinio, net ir iš tokio, kurio kilmė nežinoma.
良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Žurnalas Mankind Quarterly, be abejo, yra keisčiausias šaltinis, kuriuo galima remtis.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Pernai apie tai girdėjau iš kito šaltinio.
私は去年、それを別の筋から聞いた。

Linksniavimas

Paieškos patarimai