šàp
ištiktukas
reikšmės
- kartojant vartojamas šnibždėjimo, kuždėjimo garsui pamėgdžioti繰り返し用いる、ささやく音をまねる擬音語
Šàp šàp į̃ aũsį.
耳にひそひそとささやく。
- kartojant vartojamas šnarėjimo, šiugždėjimo garsui pamėgdžioti: kartojant vartojamas tuksėjimo garsui pamėgdžioti繰り返し用いる、かさかさという音や、とんとんという音をまねる擬音語
Šàp šàp šàp – lietùs palìjo.
ざあざあ、雨が降り注いだ。
- kartojant vartojamas valgymo, ėdimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti繰り返し用いる、食べる様子や音を表す擬音語
Tìk šàp šàp – ir̃ vìskas suválgyta.
ぱくぱくと食べて、全部平らげた。