šàst
ištiktukas
reikšmės
- vartojamas staigaus šoktelėjimo įspūdžiui pavaizduoti; strikt, liuokt: vartojamas staigaus atėjimo, atbėgimo įspūdžiui pavaizduoti急に跳ぶ様子を表す擬音語；急に来る、駆けつける様子を表す擬音語
Vovere͏̇̃ papū̃tusi úodegą šàst añt kitõs šakõs.
リスが尻尾を膨らませて、さっと隣の枝に飛び移った。
- vartojamas staigaus metimo, dėjimo įspūdžiui pavaizduoti急に投げる、置く様子を表す擬音語
Šàst saujẽlę riešutų̃.
さっと一握りの木の実を放る。
- vartojamas staigaus atsisėdimo, nusileidimo įspūdžiui pavaizduoti; klest, plest急に座る、降りる様子を表す擬音語
Jìs tìk šàst añt súolo [añt lóvos].
彼はたださっとベンチ［ベッド］に座った。
- vartojamas staigaus, netikėto veiksmo, įvykio įspūdžiui pavaizduoti急で予期しない動作や出来事の様子を表す擬音語
Šàst mašinà užgẽso.
さっと車のエンジンが止まった。