šeiminiñkas
daiktavardis· vyriškoji giminė· 1 linksniuotė· 2 kirčiuotė
reikšmės
- šeimos, namų galva: namų galvos sutuoktinis ar sutuoktinė, pora家族や家の主：家長の配偶者、夫婦
Darbštì, tvarkìnga šeiminiñkė.
働き者で几帳面な主婦だ。
- savininkas所有者
Kàs šìto kãtino šeiminiñkas?
この猫の飼い主は誰だ？
- kas tvarko, valdo ką, rūpinasi kuo: (sakoma, nesant tvarkos).（秩序がないときに言う）何かを管理・統括し、世話をする人
Gẽras šeiminiñkas.
よい主人だ。
- biologija· ppr. vyr.augalas arba gyvūnas, kuriame ar ant kurio gyvena koks nors parazitas寄生虫が住み着いている植物または動物
Šuõ – blùsų šeiminiñkas.
犬は蚤の宿主だ。
- ppr. mot.kas rūpinasi maistu (gamina, patiekia): • virėjas.食事を作り、出す人
Dìrbau vaikų̃ daržẽlyje šeimininkè.
保育園で調理の仕事をしていた。
pavyzdžiai
- Šeimininkas neleidžia jam nudažyti durų raudonai.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
- Šuo nepakluso šeimininkui.イヌは飼い主に反抗した。
- Kas vakarėlyje bus šeimininkas?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
- Šių namų šeimininkas esu aš.この家のあるじは私だ。
Pastabos
- Mot. g. šeiminiñkė
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | šeiminiñkas | šeiminiñkai |
| Kilmininkas | šeiminiñko | šeiminiñkų |
| Naudininkas | šeiminiñkui | šeiminiñkams |
| Galininkas | šeiminiñką | šeimininkùs |
| Įnagininkas | šeimininkù | šeiminiñkais |
| Vietininkas | šeimininkè | šeiminiñkuose |
| Šauksmininkas | šeiminiñke | šeiminiñkai |