šlaĩstymasis
reikšmės
ぶらつき
→ šlaistýtis – šen ir ten vaikštinėti, klajoti, keliauti, lankytis (ppr. be tikslo, be darbo); slankioti, valkiotis, trintis, bastytis普通は目的も仕事もなく、あちこちを歩き回る・訪ね歩くことBetìkslis [tùščias] šlaĩstymasis pakámpėmis gẽro nèžada.
目的のない[無駄な]ぶらつきは、路地裏で良いことを生まない。
Pastabos
- šlaĩstymasis – vedinys iš šlaistýtis.