šmìkšt
ištiktukas
reikšmės
- vartojamas staigaus lengvo, greito judėjimo įspūdžiui pavaizduoti素早く軽やかに動く様子を表す擬態語
Šmìkšt pele͏̇̃ [dríežas, žuvìs].
さっと鼠［蜥蜴、魚］が走る。
- vartojamas staigaus nesmarkaus sukirtimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti: • šmaukšt.軽く打つ様子や音を表す擬音語
Jìs ve͏̇̃l šmìkšt užkir̃to kumẽlei.
彼はまたさっと雌馬に一撃を加えた。
- vartojamas staigaus nesmarkaus pjovimo, kirtimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti: • šmaukšt, čekšt.軽く切る様子や音を表す擬音語
Skùsdamasis tìk šmìkšt ir̃ įsipjóviau į̃ žándą netýčia.
髭を剃っていて、うっかり頬をさっと切ってしまった。
- vartojamas greito, staigaus veiksmo įspūdžiui pavaizduoti素早くさっと行う動作を表す擬態語
Šmìkšt ir̃ piẽtūs paruoštì.
さっと昼食を用意した。