štaĩ
dalelytė
reikšmės
- vartojama reiškiant nustebimą驚きを表す時に使う
Štaĩ kur̃ tù!
ああ、君はここにいたのか！
- vartojama rodant; antai指し示す時に使う
Gerbiamíeji põnai, prãšom pažiūre͏̇́ti štaĩ čià!
皆、ほら、ここを見てくれ。
- vartojama pabrėžiant強調する時に使う
Ródėsi, štaĩ štaĩ praside͏̇̃s liū́tis.
今にも土砂降りが始まりそうだった。
pavyzdžiai
- "Paduokite druską, prašau." "Štai, prašom."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
- Štai ir atvykome į Tokijo stotį.さあ東京駅に着きました。
- Prašom, štai žurnalas, kurį galėsi skaityti lėktuve.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。