švaĩstymas
daiktavardis· vyriškoji giminė· 1 linksniuotė· 1 kirčiuotė
reikšmės
- švaistyti 1浪費
Le͏̇́šų [ìšteklių, tur̃to] švaĩstymas.
資金［資源、財産］の浪費。
- 抽象的なものを無駄に使う、費やすこと
Laĩko [ener̃gijos, jėgų̃] švaĩstymas.
時間［エネルギー、力］の浪費。
- → švaistýti – išsakyti daug ne visada apgalvotų, ne visai tinkamų, kartais užgaulių, šiurkščių, arogantiškų ir pan. dalykų軽率で不適切、時に無礼で横柄な言葉などを並べ立てること
Švaĩstymasis pažadaĩs [káltinimais].
約束［非難］を乱発すること。
振り回し
威嚇し、暴力的に振り回すことŠvaĩstymasis kùmščiais.
拳を振り回すこと。
駆け回り
šnekamoji kalbaあちこちを素早く動き回ること、時に苛立ちや怒りを伴う動きJõ vaikaĩ nežìno, kàs yrà tingulỹs ir̃ bereikalìngas švaĩstymasis põ kiemùs.
彼の子供たちは、怠けることや、中庭を無駄に走り回ることが何なのか知らない。
pavyzdžiai
- Koks baisus švaistymas!なんてひどいむだ使いでしょう。
- Tai tikrai laiko švaistymas.それは確かに時間の浪費です。
Pastabos
Priešdėliniai veiksmažodžiai
- iššvaĩstymas – pinigų ar turto bereikalingas išleidimas
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | švaĩstymas | švaĩstymai |
| Kilmininkas | švaĩstymo | švaĩstymų |
| Naudininkas | švaĩstymui | švaĩstymams |
| Galininkas | švaĩstymą | švaĩstymus |
| Įnagininkas | švaĩstymu | švaĩstymais |
| Vietininkas | švaĩstyme | švaĩstymuose |
| Šauksmininkas | švaĩstyme | švaĩstymai |