Paieška

blõgas, blogà

būdvardis· 4 kirčiuotė

reikšmės

  • 悪い

    turintis neigiamų moralinių savybių, darantis nedorus, netikusius darbus ar pan.; netikęs: labai išdykęs, nepaklusnus, nesilaikantis taisyklių: • geras1, malonus.
    否定的な道徳的性質を持つ、不道徳な行いなどをする；役立たずの、ひどくいたずらで、言うことを聞かない、規則を守らない

    Jìs nėrà tóks blõgas, kaĩp kàd visì jį̃ bañdo pavaizdúoti.

    彼は、みんなが描こうとしているほど悪い人ではない。

  • 下手

    kuriam trūksta kompetencijos, gabumų, pareigingumo ar kt., prastai vykdantis veiklą; prastas, netikęs: • geras1.
    能力・才能・責任感などが欠けて、活動を下手に行う

    Blõgas ãktorius [organizãtorius, vairúotojas].

    下手な俳優［主催者、運転手］。

  • 悪い

    prastesnis už vidutinį (apie kokybę ir pan.); netikęs, nekoks: prastai vertinantis dėl kokybės ir pan.: • geras1.
    品質などが平均より劣る；品質の点で低く評価される

    Blõgas vertìmas [matomùmas, apšvietìmas, telefòno ryšỹs].

    悪い翻訳［視認性、照明、電話の接続］。

  • 悪い

    bev.
    ne taip kaip reikia funkcionuojantis, negalintis užtikrinti normalios egzistencijos, veiklos ir pan. (apie fiziologinę ar psichinę būklę); silpnas, prastas: apie prastą savijautą (kai pykina ir pan.); negera: • geras1.
    身体や精神の状態が正常に機能せず、生活や活動を維持できない；吐き気などで体調が悪い

    Blõgas rege͏̇́jimas.

    視力が悪い。

  • 悪い

    sukeliantis negerų, slogių jausmų ar pojūčių; nemalonus, erzinantis: • geras1.
    不快な感情や感覚を引き起こす

    Gẽros ir̃ blõgos naujíenos.

    良い知らせと悪い知らせ。

pavyzdžiai
  • "Tu išblyškęs. Ar blogai jautiesi?" "Ne visai taip."
    「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
  • Tai nei gerai, nei blogai.
    それは可でもなく不可でもなしというところだ。
  • Jis buvo susidėjęs su bloga kompanija.
    彼は不良仲間とぐるになっていた。
Vediniai
  • blogaĩ – prasčiau negu vidutiniškai (apie kokybę, vertinimą ir pan.): • gerai1.
  • blogỹn – vis blogiau, prasčiau už vidutinį
  • blogùmas – neigiamų moralinių savybių turėjimas, buvimas blogam (1 r.), negeram, netikusiam: • gerumas.
Linksniavimas

Linksniavimas

Vyr. g. vns.Vyr. g. dgs.Mot. g. vns.Mot. g. dgs.
Vardininkasblõgas blogì blogà blõgos
Kilmininkasblõgo blogų̃ blogõs blogų̃
Naudininkasblogám blogíems blõgai blogóms
Galininkasblõgą blogùs blõgą blogàs
Įnagininkasblogù blogaĩs blogà blogomìs
Vietininkasblogamè bloguosè blogojè blogosè
Šauksmininkasblõgas blogì blogà blõgos

Laipsniai

Vyr. g.Mot. g.Bevardė g.
blõgasblogàbloga
blogèsnisblogèsnėblogiau
blogiausiasblogiausiablogiausia