põnas

reikšmės

privilegijuoto luomo, turtingas žmogus
特権を持つ身分の人、裕福な人
Neturi põno ant savo galvos (pats tvarkosi).
頭の上に主人はいない（自分のことは自分でする）。
savarankiškas, laisvas žmogus
自立した自由な人
Savo namuose visi põnai.
自分の家では皆が主人だ。
vyrų vardo, pavardės, pareigų priedėlis ar kreipimosi į vyrus žodis.
男性の名前・姓・役職に付ける敬称、または男性への呼びかけの言葉
dykūnas, lengvaduonis
怠け者、穀潰し

pavyzdžiai

Sprendžiant iš tų faktų, ponas Moris tikrai turtingas.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Noriu tave perspėti, kad mano viršininkas ponas Tanaka gali pakviesti tave išgerti.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。

Linksniavimas

Paieškos patarimai