pùpžydis
reikšmės
- pupų žydėjimo laikas (kai baigiasi maisto atsargos, tušti aruodai)豆の開花期（食料が尽き、穀倉が空になる時期）
Jei per pùpžydį išgyvenome, tai dabar badu nemirsime
もし豆の開花期を乗り越えたなら、今は飢え死にすることはない。
Jei per pùpžydį išgyvenome, tai dabar badu nemirsime
もし豆の開花期を乗り越えたなら、今は飢え死にすることはない。