tadà
reikšmės
- tuo metu; tuometその時
Tadà mẽs bùvome jaunì ir̃ grãžūs.
当時、私たちは若くて美しかった。
- to laiko; tolその時まで
Nuõ tadà, kaĩ išsiskýrėme, jìs pàs manè nebeužeĩna.
別れてから、彼はもう私のところに来ない。
- paskui, vėliau後で
Me͏̇̃są supjáustykite kubẽliais ir̃ apkẽpinkite, tadà suber̃kite smùlkiai kapótą česnãką.
肉を角切りにして炒める。その後、みじん切りにしたにんにくを加える。
- tokiu atveju, esant tokioms aplinkybėmsその場合に
Jéi nepavỹksta susitar̃ti, tadà bãramės.
合意できなければ、その時私たちは言い争う。
pavyzdžiai
- "Pigu. Tada duokite dešimt jardų", atsakė mergaitė.「安いですね。じゃあ10ヤードください」小娘が答えた。
- Stropiai mokykis, tada tau pasiseks.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
- Išgerkime dar po vieną. Tada parvešiu tave namo.もう一杯飲もう。そうしたら、家まで送っていくよ。
- Tada padėsiu tau atversti, kas apvirto.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
- Tada aš atsidurčiau visiškai keblioje padėtyje.それでは私の立つ瀬がない。