tèchnika

reikšmės

vns.
materialinės žmogaus veiklos priemonės, ypač gamybos procesams atlikti, gamtai pažinti ir įvaldyti
人間の物質的な活動の手段、特に生産、自然の認識と制御に用いる道具
Mókslo ir̃ tèchnikos pažangà.
科学と技術の進歩。
ppr.· vns.
kokios nors veiklos srities mašinos, mechanizmai, įtaisai, įrenginiai ir pan.
何かの分野の機械・機構・装置・設備類
Žẽmės ū́kio [buitiẽs, statýbos] tèchnika.
農業［家庭、建設］機械。
kurios nors veiklos būdų, metodų visuma ir mokėjimas jais naudotis
何かの活動の方法・手法の総体と、それを使いこなす能力
Šachmãtų žaidìmo tèchnika.
チェスの技術。

pavyzdžiai

Jo technika buvo tiesiog stulbinanti.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
Dziudo technika svarbesnė už jėgą.
柔道では力より技のほうが大切である。
Jis ištobulino tapybos techniką.
彼は絵画の技法を完成させた。
Prieš apgaudamas naują auką, sukčius ištobulina akių dūmimo, kitaip tariant, apgaulės techniką.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Mano technika nepriekaištinga.
わたしのテクに抜かりはないわ。

Linksniavimas

Paieškos patarimai