temà

reikšmės

literatūros kūrinio, mokslo veikalo, straipsnio, kalbos, pokalbio objektas (tai, apie ką kalbama, kas vaizduojama, analizuojama, vertinama ir pan.)
文学作品・学術書・記事・談話などで話題となり、描写・分析・評価される対象
Paskaitõs [pranešìmo, pókalbio] temà.
講義［発表・会話］のテーマ。
ped.
moksleiviams duodamo rašyti literatūros rašinio antraštės formuluotė
生徒が文学の作文を書くために与えられる題
Egzãmino tèmos kasmẽt dãrosi klampèsnės.
試験の題は毎年難しくなっていく。
muzika
darinys, sudarantis viso kūrinio ar jo dalies pagrindą
作品全体やその一部の基礎を成す主題
Variãcijos – mùzikos kū́rinio fòrma, pagrįstà daugkartiniù kū́rinio tèmų varijãvimu.
変奏曲は、主題を繰り返し変化させることに基づく音楽の形式だ。

pavyzdžiai

Šią temą verta aptarti.
その話題は話し合う価値がある。
Parašykite rašinį tema "Draugystė".
「友情」という題で作文を書きなさい。
Dauguma šios temos tyrimų rodo, kad įstatymų leidžiamosios valdžios įsikišimas turėjo neigiamų pasekmių.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Tas studentas visas atsidėjo savo temai.
その学生は自分の課題に専念した。
Aš gerai išmanau šią temą.
私はこの主題に精通している。

Linksniavimas

Paieškos patarimai