tribūnà
daiktavardis· moteriškoji giminė· 2 linksniuotė· 2 kirčiuotė
reikšmės
- paaukštinta, ppr. iš trijų pusių turėklais atitverta pakyla oratoriui kalbėti ar garbingiems asmenims per mitingus, demonstracijas ir pan. stovėti集会やデモなどで演説者や来賓が立つ、普通は三方を手すりで囲まれた高い壇
Jìs ýpač me͏̇́gsta viẽšumą – leñda visur̃, nèt į̃ tribū̃ną.
彼は特に人前が好きだ。どこにでも割り込んで、壇上にまで上がる。
- sportaskylančios suolų ar kėdžių eilės stadione, sporto salėje, hipodrome, treke, cirke ir kt. žiūrovams sėdėtiスタジアムや体育館、競馬場、トラック、サーカス小屋などで、観客が座るための、段状に高くなった座席
Hipodròmo [žirgų̃ maníežo] tribūnà.
競馬場［馬場］の観客席。
- vieta viešai reikšti savo mintis, nuomonę, ginti savo pažiūras, būti išgirstam (spaudoje ir kt.)（新聞など）で公に意見や主張を述べる場
Netèkti tribū̃nos.
発言の場を失う。
pavyzdžiai
- Šis judėjimas yra tarsi forumas ar tribūna, iš kurios feministės kalba apie moterų problemas.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | tribūnà | tribū̃nos |
| Kilmininkas | tribū̃nos | tribū̃nų |
| Naudininkas | tribū̃nai | tribū̃noms |
| Galininkas | tribū̃ną | tribūnàs |
| Įnagininkas | tribūnà | tribū̃nomis |
| Vietininkas | tribū̃noje | tribū̃nose |
| Šauksmininkas | tribū̃na | tribū̃nos |