válkioti, válkioja, válkiojo
veiksmažodis· 1 asmenuotė· būtasis laikas -o
- kart.traukyti žeme; tąsyti, tampyti(ką, po ką, iš ko, į ką)
Šuõ válkioja grandìnę põ kiẽmą.
犬が鎖を庭じゅう引きずる。
- šnekamoji kalba· menkinamaivedžiotis ar vežiotis kartu su savimi; tąsyti(ką, po ką)
Kám tù tą̃ kačiùką visur̃ [põ kam̃barius] válkioji?
君はどうしてその子猫をどこへでも［部屋中］連れ歩くの？
- menkinamaiversti dažnai atvykti; tąsyti, tampyti(ką, po ką)
Válkioja sẽną žmõgų põ teismùs [põ ligónines].
年寄りを裁判所［病院］めぐりに連れ回す。
- šnekamoji kalbaturėti, nešiotis su savimi; tąsyti, tampyti(ką)
Kám tą̃ kompiùterį visur̃ válkioji sù savimì?
君はどうしてそのコンピューターをどこへでも持ち歩くの？
- šnekamoji kalbanuolat dėvėti, nešioti(ką)
Kíek tù dár válkiosi šìtą megztìnį?
君はこのセーターをまだいつまで着続けるの？
- šnekamoji kalbadažnai, be reikalo minėti (kokį žodį ir pan.)(ką)
Pliñta visų̃ válkiojami žõdžiai ir̃ pósakiai.
皆が繰り返し口にする言葉や言い回しが広まる。
- menkinamaibe reikalo, beprasmiškai vaikščioti, klajoti, dykinėti; bastytis, slampinėti, šlaistytis, trainiotis(po ką, su kuo)
Kur̃ válkiojaisi vìsą diẽną?
君は一日中どこをうろついていたの？
- šnekamoji kalbabūti ne vietoje, be tvarkos gulėti; mėtytis(ant ko)
Añt grindų̃ válkiojosi purvinì drabùžiai.
床に汚れた服が散らかっていた。
- šnekamoji kalbanešioti, skleisti, platinti(po ką)
Válkioja gandùs põ miestẽlį.
噂を町中に言いふらして回る。
- sunkiai nešioti(ką)
Kàs patike͏̇́tų, kàd mẽs gãlime válkioti tókias sunkiàs kuprinès?
私たちがそんなに重いリュックを運べるなんて、誰が信じるだろう？
- žemės ūkisvalkiuoti(ką)
Válkiodami pavir̃šių mẽs lengvaĩ sutrùpiname dár neišdžiū́vusius didesniùs grumstùs.
表面にローラーをかけると、まだ乾いていない大きな土塊も簡単に砕ける。
Asmenavimas
Esamasis laikas
| aš | válkioju |
|---|---|
| tu | válkioji |
| jis, ji, jie, jos | válkioja |
| mes | válkiojame |
| jūs | válkiojate |
Būtasis kartinis laikas
| aš | válkiojau |
|---|---|
| tu | válkiojai |
| jis, ji, jie, jos | válkiojo |
| mes | válkiojome |
| jūs | válkiojote |
Būtasis dažninis laikas
| aš | válkiodavau |
|---|---|
| tu | válkiodavai |
| jis, ji, jie, jos | válkiodavo |
| mes | válkiodavome |
| jūs | válkiodavote |
Būsimasis laikas
| aš | válkiosiu |
|---|---|
| tu | válkiosi |
| jis, ji, jie, jos | válkios |
| mes | válkiosime |
| jūs | válkiosite |
Tariamoji nuosaka
| aš | válkiočiau |
|---|---|
| tu | válkiotum |
| jis, ji, jie, jos | válkiotų |
| mes | válkiotumėme (válkiotume) |
| jūs | válkiotumėte |
Liepiamoji nuosaka
| tu | válkiok |
|---|---|
| mes | válkiokime |
| jūs | válkiokite |
Dalyviai
| Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. | |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | válkiojantis (válkiojąs) | válkiojantys (válkioją) | válkiojanti | válkiojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | válkiojęs | válkioję | válkiojusi | válkiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | válkiodavęs | válkiodavę | válkiodavusi | válkiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | válkiosiantis (válkiosiąs) | válkiosiantys (válkiosią) | válkiosianti | válkiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | valkiojamas | valkiojami | valkiojama | valkiojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | válkiotas | valkioti | valkiota | valkiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | válkiosimas | valkiosimi | valkiosima | valkiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | válkiotinas | valkiotini | valkiotina | valkiotinos |
| Pusdalyvis | válkiodamas | válkiodami | válkiodama | válkiodamos |
Padalyviai
| Esamojo laiko | válkiojant |
|---|---|
| Būtojo kartinio laiko | válkiojus |
| Būtojo dažninio laiko | válkiodavus |
| Būsimojo laiko | válkiosiant |
| Būdinys | valkiote |
- válkiojimas – traukyti žeme; tąsyti, tampyti