var̃das
daiktavardis· vyriškoji giminė· 1 linksniuotė· 4 kirčiuotė
reikšmės
- kalbotyražmogaus individualus pavadinimas, nurodantis konkretų asmenį (priešingai nei šeimą identifikuojanti pavardė), paprastai duodamas gimus: • krikšto vardas.姓と区別される、普通生まれた時に付けられる個人の名
Dúoti var̃dą.
名前を付ける。
- (sūnui).
Gar̃sūs tautõs vardaĩ.
- tikrinis žodis固有名詞
Ùpių [ežerų̃, miẽstų, žvaigždžių̃] vardaĩ.
川［湖、都市、星］の名前。
- bet kurio daikto ar reiškinio pavadinimas物や現象の名称
Me͏̇́nesių vardaĩ.
月の名称。
- tam tikros kvalifikacijos pavadinimas: privilegijuoto, nusipelniusio asmens garbės titulas特定の資格の名称で、特権のある人や功労者に与えられる名誉称号
Gáuti [suteĩkti] doceñto [profèsoriaus] var̃dą.
准教授［教授］の称号を得る［授与する］。
pavyzdžiai
- A, gal tau gėda, kai tave vadina vardu?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
- Jo vardą prisiminsiu visada.私はいつまでも彼の名を覚えている。
- Kas mėnesį jis iš savo pajamų dukters vardu sutaupydavo dešimt tūkstančių jenų.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | var̃das | vardaĩ |
| Kilmininkas | var̃do | vardų̃ |
| Naudininkas | var̃dui | vardáms |
| Galininkas | var̃dą | vardùs |
| Įnagininkas | vardù | vardaĩs |
| Vietininkas | vardè | varduosè |
| Šauksmininkas | var̃de | vardaĩ |