Kotoba
Paieška

vargìngas

būdvardis· 1 kirčiuotė

reikšmės
  • teikiantis daug vargo, rūpesčių; sunkus, varganas
    多くの苦労や心配をもたらす

    Nemažaĩ šeimų̃ gyvẽna vargìngomis są́lygomis.

    多くの家族が苦しい条件の下で暮らしている。

  • kuriam atlikti, padaryti reikia daug jėgų, pastangų; sunkus
    行うのに多くの力や努力を要する

    Ilgà ir̃ vargìnga keliõnė į̃ Vìlnių ìš Lòndono sù keliaĩs pérsėdimais.

    ロンドンからヴィリニュスまで、何度か乗り換えを伴う長く骨の折れる旅。

  • kurio nepakanka; menkas, skurdus, prastas
    乏しい

    Jìs válgo karãliškus pùsryčius, sóčius pietùs, õ vakariẽnę vargìngą.

    彼は王様のような朝食と豪勢な昼食を取るが、夕食は粗末だ。

  • neturintis turto ar mažai jo turintis; neturtingas, beturtis: • turtingas, pasiturintis.
    財産が乏しい

    Jaũčiamas atótrūkis tar̃p labaĩ turtìngų ir̃ labaĩ vargìngų žmonių̃.

    非常に裕福な人々と非常に貧しい人々の間に格差が感じられる。

  • aukšč.
    patyręs daug vargo, keliantis gailestį; pasigailėtinas, nelaimingas
    多くの苦難を経験した、同情を誘う

    Jéi sàvo kalbõs netèktume, bū́tume vargìngi nebyliaĩ.

    自分たちの言葉を失えば、私たちは哀れな、口が利けない者になるだろう。

pavyzdžiai
  • Jaunystėje jis gyveno vargingai.
    彼は若い頃惨めな生活を送った。
Vediniai
  • vargìngai – taip, kad reikia skursti; sunkiai, skurdžiai, varganai: • turtingai, pasiturinčiai.
  • vargingùmas – varginga, menka, apgailėtina, skurdi materialinė, fizinė ar estetinė būklė
Linksniavimas

Linksniavimas

Vyr. g. vns.Vyr. g. dgs.Mot. g. vns.Mot. g. dgs.
Vardininkasvargìngas vargìngi vargìnga vargìngos
Kilmininkasvargìngo vargìngų vargìngos vargìngų
Naudininkasvargìngam vargìngiems vargìngai vargìngoms
Galininkasvargìngą vargìngus vargìngą vargìngas
Įnagininkasvargìngu vargìngais vargìnga vargìngomis
Vietininkasvargìngame vargìnguose vargìngoje vargìngose
Šauksmininkasvargìngas vargìngi vargìnga vargìngos

Laipsniai

Vyr. g.Mot. g.Bevardė g.
vargìngasvargìngavarginga
vargingèsnisvargingèsnėvargingiau
vargingiausiasvargingiausiavargingiausia