čirkšlỹs

Jéigu nebū́tų toksaĩ čirkšlỹs, gál nètgi míelas bū́tų.

そんなおしゃべりでなければ、好ましい人だったかもしれない。

Ùž puõšnųjį ùžjūrio paũkštį poètui brangèsnis pilkaspar̃nis čirkšlỹs žvirbliùkas, nès jìs ìš Lietuvõs.

華やかな海外の鳥より、リトアニアから来た灰色の雀の方が詩人には大切だ。