T eilutėje vietoj ti ir tu tariama či ir cu, abu kaip lietuviškai. Iš tos pačios eilutės kilęs mažasis っ, ženklas, kuris žymi tylą.
Prisiminkime s eilutę
Ilgas e rašomas su い, ilgas o su う, ir abu trunka du taktus. Išklausykite praėjusios pamokos poras.
Či ir cu
くち kuči yra burna, o くつ kucu batas. Japonų kalboje nėra skiemenų ti ir tu, jų vietoje sakoma ち či ir つ cu. Abu garsai tokie pat kaip lietuviški, či kaip žodyje „čiáupas“, c kaip žodyje „cùkrus“.
Romaji juos rašo chi ir tsu. Chi lietuviškai perskaitytumėte beveik kaip hi, todėl šiame kurse rašome lietuviškomis raidėmis.
Taikos balandis plasnoja sparnais.
Kaip lietuviškas ta, trumpas.
Čihuahua sėdi ir dreba.
さ pilvukas atsuktas į kairę, o ち į dešinę, kaip skaičiaus 5.
Ne ti, o či, kaip žodyje „čiáupas“.
Raidė c apsivertė aukštyn kojomis ir sušuko: „Cu!“
う viršuje turi brūkšnelį, o つ jo neturi. Ji plati ir žema.
Ne tu, o cu, kaip žodyje „cùkrus“.
Dėdė ištiesia ranką su saldainiu ir sako: „Te, imk.“ Japoniškai ranka ir vadinasi te.
Trumpas, tarp te ir tė.
Tori japoniškai paukštis. Gulbė plaukia pro nendrę.
Trumpas o, kaip žodyje „tòrtas“.
Mažoji っ
おと oto yra garsas, o おっと otto vyras, sutuoktinis. Pirmasis žodis turi du taktus, antrasis tris: o, tyla, to. Mažas つ, っ, netariamas cu. Jis žymi taktą, per kurį nieko neskamba. Burna jau pasiruošusi kitam priebalsiui ir jį sulaiko.
Vienas taktas tylos prieš kitą priebalsį, kaip おっと otto.
Lietuviškomis raidėmis っ rašome padvigubindami kitą priebalsį: きって kitte, かっこ kakko. Prieš či sulaikomas t, todėl いっち itči.
Kaip ištarti っ
Lietuviškai dvigubų priebalsių netariame. „Pùsseserė“ sakome su vienu s, o dvigubas š žodyje „iššókti“ vos ilgesnis už paprastą. Japonų っ trunka visą taktą, du ar tris kartus ilgiau už paprastą priebalsį. Iš pradžių おっと otto jums skambės beveik kaip おと oto, todėl šių porų klausykitės daug kartų, po truputį kas dieną.
Tariant padeda っ skaičiuoti kartu su taktu prieš jį. おっと otto sakykite „ot“, kaip vieną ilgą dviejų taktų gabalą, laikykite liežuvį prie dantų ir tik tada pridėkite „to“. かっこ kakko sakykite „kak“, sulaikykite ir pridėkite „ko“. Jei tyla trumpesnė už taktą, japonai jos neišgirs.
Žodžiai
Šiuose žodžiuose yra ir ilgų balsių, ir っ. とおい tooi „tolimas“ rašomas su おお, kaip おおきい ookii. けっこう kekkoo turi ir tylų taktą, ir ilgą o: ke, tyla, ko, o.
たこ
takoaštuonkojisくち
kučiburnaくつ
kucubatasつき
cukimėnulisつくえ
cuku·erašomasis stalasて
terankaそと
sotolaukasした
šitaapačiaいと
itosiūlasうた
utadainaたかい
takaiaukštas, brangusあつい
acu·ikarštasちかい
čikaiartimasちいさい
čiisaimažasとけい
tokeelaikrodisとおい
tooitolimasきって
kittepašto ženklasさっき
sakkiką tikきっと
kittoturbūtけっこう
kekkoogana
Pažįstamai skambantys žodžiai
きた kita japoniškai reiškia šiaurę. Lietuviškai sakome „kita diena“.
たこ tako japoniškai yra aštuonkojis. Lietuviškai girdime „miško tako gale“.
Testas
Klausimai apie šios pamokos ženklus, sumaišyti su ankstesniais. Suklydę pamatysite teisingą atsakymą, o klausimas sugrįš kiek vėliau.