Kotoba Japonų kalbos žodynas lietuviams

opùs, opì

būdvardis· 4 kirčiuotė

Japoniškai

深刻しんこく
微妙びみょう (apie padėtį, klausimą ir pan.)
喧しいやかましい
切実せつじつ
繊細せんさい
デリケート

Linksniavimas

Linksniavimas

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	opùs	õpūs	opì	õpios
Kilmininkas	opaũs	opių̃	opiõs	opių̃
Naudininkas	opiám	opíems	õpiai	opióms
Galininkas	õpų	opiùs	õpią	opiàs
Įnagininkas	opiù	opiaĩs	opià	opiomìs
Vietininkas	opiamè	opiuosè	opiojè	opiosè
Šauksmininkas	opùs	õpūs	opì	õpios

Laipsniai

	Vyr. g.	Mot. g.	Bevardė g.
	opùs	opì	opù
	opèsnis	opèsnė	opiaũ
	opiausias	opiausia	opiáusia

Nelyginamasis

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	opùsis	opíeji	opióji	õpiosios
Kilmininkas	õpiojo	opių̃jų	opiõsios	opių̃jų
Naudininkas	opiájam	opíesiems	õpiajai	opiósioms
Galininkas	õpųjį	opiúosius	õpiąją	opią́sias
Įnagininkas	opiúoju	opiaĩsiais	opią́ja	opiõsiomis
Vietininkas	opiãjame	opiuõsiuose	opiõjoje	opiõsiose
Šauksmininkas	opùsis	opíeji	opióji	õpiosios

Aukštesnysis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	opèsnis	opesnì	opèsnė	opèsnės
Kilmininkas	opèsnio	opesnių̃	opesne͏̇̃s	opesnių̃
Naudininkas	opesniám	opesníems	opèsnei	opesne͏̇̃ms
Galininkas	opèsnį	opesniùs	opèsnę	opesnès
Įnagininkas	opesniù	opesniaĩs	opesnè	opesnėmìs
Vietininkas	opesniamè	opesniuosè	opèsnėje	opesnėsè

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	opesnỹsis	opesníeji	opesnióji	opèsniosios
Kilmininkas	opèsniojo	opesnių̃jų	opesniõsios	opesnių̃jų
Naudininkas	opesniájam	opesníesiems	opèsniajai	opesniósioms
Galininkas	opèsnįjį	opesniúosius	opèsniąją	opesnią́sias
Įnagininkas	opesniúoju	opesniaĩsiais	opesnią́ja	opesniõsiomis
Vietininkas	opesniãjame	opesniuõsiuose	opesniõjoje	opesniõsiose

Aukščiausiasis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	opiausias	opiausi	opiausia	opiausios
Kilmininkas	opiausio	opiausių	opiausios	opiausių
Naudininkas	opiausiam	opiausiems	opiausiai	opiausioms
Galininkas	opiausią	opiausius	opiausią	opiausias
Įnagininkas	opiausiu	opiausiais	opiausia	opiausiomis
Vietininkas	opiausiame	opiausiuose	opiausioje	opiausiose

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	opiausiasis	opiausieji	opiausioji	opiausiosios
Kilmininkas	opiausiojo	opiausiųjų	opiausiosios	opiausiųjų
Naudininkas	opiausiajam	opiausiesiems	opiausiajai	opiausiosioms
Galininkas	opiausiąjį	opiausiuosius	opiausiąją	opiausiąsias
Įnagininkas	opiausiuoju	opiausiaisiais	opiausiąja	opiausiosiomis
Vietininkas	opiausiajame	opiausiuosiuose	opiausiojoje	opiausiosiose

pavyzdžiai

To kliento skundas buvo susijęs su opiu klausimu.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Tai labai opus klausimas.
非常に繊細な問題だ。