Kotoba
Paieška

taikõs sutartìs

daiktavardis

reikšmės

  • 平和条約

    tarptautinė sutartis, kuria valstybės susitaria dėl karo būklės nutraukimo
    戦争状態の終結について国家が合意する国際条約

    Pasirãšius taikõs sùtartį atkuriamì taĩkūs sántykiai tar̃p kariáujančių valstýbių, reguliúojami teritòriniai, ekonòminiai, karìniai ir̃ kitì sántykiai, spréndžiamas kãro nusikal̃tėlių nubaudìmas, pasikeitìmas kãro belaĩsviais.

    平和条約を調印すると、交戦国の間に平和な関係が回復され、領土・経済・軍事などその他の関係が調整され、戦犯の処罰や捕虜の交換が行われる。

  • 和解

    teismo patvirtintas šalių susitarimas, kuriuo jos pačios abipusėmis nuolaidomis išsprendžia savo ginčą
    裁判所が認めた、当事者が互いに譲歩して争いを解決する合意

    Šãlys tùri téisę užbaĩgti civìlinę bỹlą sudarýdamos taikõs sùtartį bet kuriojè bylõs stãdijoje ar̃ výkdymo procesè.

    当事者は、訴訟のどの段階でも、執行の手続きにおいても、和解合意を結んで民事事件を終える権利を持つ。