trámdytojas
daiktavardis· vyriškoji giminė· 1 linksniuotė· 1 kirčiuotė
reikšmės
調教師
žmogus, kurio darbas yra tramdyti žvėris; dresuotojas獣を飼いならす仕事をする人Žvėrių̃ [liū̃tų, tìgrų] trámdytojas.
獣［ライオン、虎］の調教師。
- kas priverčia paklusti, pažaboja, suvaldo pavojingai, destruktyviai veikiančius asmenis危険で破壊的に振る舞う人を従わせる、抑える者
Nuskal̃tėlių [įstãtymų pažeide͏̇́jų, chuligãnų] trámdytojai.
悪党［法律違反者、ごろつき］を抑える人たち。
- kas tramdo, valdo stichines jėgas ar prisitaikęs prie jų priverčia jas veikti savo naudai自然の猛威を抑え、順応して自らの利益のために使う者
Svéikiname visùs ugniẽs trámdytojus sù Šveñtojo Florijõno dienà.
聖フロリアンの日に、火を制するすべての人々にお祝いを述べる。
Pastabos
- trámdytojas – vedinys iš trámdyti.
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | tramdytojas | tramdytojai |
| Kilmininkas | tramdytojo | tramdytojų |
| Naudininkas | tramdytojui | tramdytojams |
| Galininkas | tramdytoją | tramdytojus |
| Įnagininkas | tramdytoju | tramdytojais |
| Vietininkas | tramdytojuje | tramdytojuose |
| Šauksmininkas | tramdytojau | tramdytojai |