trámdyti, trámdo, trámdė

reikšmės

馴らす
menkinamai· ką, kuo
priversti paklusti (kalbant apie gyvūnus); ramdyti, suvaldyti
動物を従わせる
Sunkù bùvo trámdyti dár nekinkýtą árklį.
まだ馬具をつけていない馬を御すのは難しかった。
押さえる、制圧する
ką, kuo
jėga gniaužti, malšinti, slopinti, priversti paklusti (kalbant apie žmones)
力で抑え込む、従わせる
Polìcija gìrtus chuliganùs [įsisiáutėjusius protestúotojus] trámdė ašarìnėmis dùjomis.
警察は酔った不良［暴徒化した抗議者］を催涙ガスで抑えた。
なだめる
menkinamai· ką
maldyti, raminti, tildyti
なだめて静める
Sunerìmusi mótina trámdė ver̃kiančius vaikùs.
不安そうな母親が泣いている子供たちをなだめた。
抑える
pažaboti, suvaldyti stichinę ar kitą griaunamąją jėgą
災害などの破壊力を抑え込む
Liepsnàs trámdė keturì ugniagesių̃ ekipãžai.
四つの消防隊が炎を抑え込んだ。
抑える、堪える
menkinamai· ką
stengtis sulaikyti, suvaldyti (kalbant apie jausmus, emocijas, vidinius impulsus ir pan.); tvardyti
感情や衝動などを抑える
Nebùvo leñgva trámdyti emòcijas [geĩdulius].
感情［欲望］を抑えるのは簡単ではなかった。

Vediniai

Priešdėliniai veiksmažodžiai

Asmenavimas

Dalyviai

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Esamojo laiko veikiamasis	trámdantis (trámdąs)	trámdantys (trámdą)	trámdanti	trámdančios
Būtojo kartinio laiko veikiamasis	trámdęs	trámdę	trámdžiusi	trámdžiusios
Būtojo dažninio laiko veikiamasis	trámdydavęs	trámdydavę	trámdydavusi	trámdydavusios
Būsimojo laiko veikiamasis	trámdysiantis (trámdysiąs)	trámdysiantys (trámdysią)	trámdysianti	trámdysiančios
Esamojo laiko neveikiamasis	tramdomas	tramdomi	tramdoma	tramdomos
Būtojo laiko neveikiamasis	trámdytas	tramdyti	tramdyta	tramdytos
Būsimojo laiko neveikiamasis	trámdysimas	tramdysimi	tramdysima	tramdysimos
Reikiamybės dalyvis	trámdytinas	tramdytini	tramdytina	tramdytinos
Pusdalyvis	trámdydamas	trámdydami	trámdydama	trámdydamos

Padalyviai

Paieškos patarimai